[:fr]Informations importantes à noter[:en]Important information to note[:]

1. [:fr]Les informations sur la couverture sont délivrées à titre indicatif et n’ont pas valeur contractuelle. Les zones de couverture sont simulées de manière informatique, il est donc possible que certaines imprécisions existent.[:en]The information on coverage is provided for information only and has no contractual value. The coverage areas are computer-simulated, so some inaccuracies may exist.[:]
2. [:fr]La couverture peut varier dans le temps, en raison de nombreux facteurs : la saison, les conditions météorologiques, le nombre d’utilisateurs, l’apparition d’un obstacle….[:en]Coverage may vary over time, due to many factors: season, meteorological conditions, the number of users, the appearance of an obstacle, etc.[:]

[:fr]Message relatif à l’impact du terminal[:en]Terminal impact message[:]

• [:fr]La disponibilité du service peut être fortement affectée par le type et la sensibilité du terminal utilisé.[:en]The availability of the service can be strongly affected by the type and sensitivity of the terminal used.[:]